“Right”的含义
“Right”一词在英语中是一个多义词，其含义取决于其在句子中的用法。其最常见的含义包括：
正确、正当： 表达行为、判断或决定符合道德、法律或标准。
权利： 指应得到保护或应有的东西，例如人权或财产权。
方向： 表示某事物位于某人或某物右侧。
特权： 指允许某人做某事的特殊授权或许可。
副词： 表示某事立即或恰恰好发生，例如“He came right away.”（他立刻就来了）。
如何翻译“Right”
翻译“Right”时，需要考虑其在句子中的语境和用法，选择最合适的翻译方式。以下是常见的翻译方式：
正确、正当： 正确、适宜、得当
权利： 权限、权力、权利
方向： 右手边、右侧
特权： 特权、豁免权、优先权
副词： 立刻、正好
拓展阅读：Right和Rightful的区别
“Right”和“Rightful”这两个词经常被混淆，但它们之间存在细微差别。
Right： 通常表示客观的、法律上的或道德上的正确性。
Rightful： 则强调主观上的合法性或应得性。
例如，可以说“He has the right to a lawyer.”（他有权聘请律师），但只能说“His rightful place is on the throne.”（他的合法位置在王位上）。
评论