“烛之武退秦师”的故事，是家喻户晓的中国历史典故。它讲述了春秋时期，秦穆公率领军队攻打郑国，郑国大夫烛之武凭借着机智勇敢、外交手腕，成功说服秦穆公撤军，解救了郑国的故事。这个故事展现了春秋战国时期复杂的政治格局和外交斗争，也体现了中国古代的智慧和谋略。
《烛之武退秦师》原文翻译
秦穆公率领军队进攻郑国，郑国处于风雨飘摇的危急关头。面对强敌来袭，郑国人束手无策，只能依靠城墙坚守，等待救援。然而，秦穆公对郑国虎视眈眈，决心一举拿下。郑国危在旦夕。
在这种情况下，郑国大夫烛之武挺身而出，主动请缨前往秦营，力求说服秦穆公退兵。烛之武在秦营中见到了秦穆公，他并没有一味地求饶，而是巧妙地运用外交策略，从以下几个方面进行劝说：
以理服人，晓之以大义： 烛之武首先强调了秦国和郑国之间的友好关系，指出秦国攻打郑国不利于两国之间的长久和平，并以“唇亡齿寒”的道理提醒秦穆公，如果郑国被灭，秦国也会受到威胁。
以情动人，激发同情： 烛之武接着讲述了郑国国君的苦衷，以及郑国百姓的疾苦，以此来唤起秦穆公的同情心。他用“使秦人得志，于君何有？使秦人失志，于君何有？”的 rhetorical question 引发秦穆公的思考。
以势诱之，展现利益： 烛之武最后向秦穆公承诺，如果秦国退兵，郑国将成为秦国的盟友，并向秦国提供各种帮助，以此来吸引秦穆公的利益。
烛之武的这番说辞，既有理有据，又充满了感情，打动了秦穆公。秦穆公最终被烛之武的巧舌如簧所折服，同意撤军，郑国也因此免于亡国之祸。
烛之武：外交策略的成功典范
烛之武退秦师的故事，体现了古代外交策略的精髓，也展现了个人智慧和谋略的力量。烛之武的成功，主要得益于以下几个方面：
洞察局势： 烛之武敏锐地察觉到秦穆公攻打郑国的原因，并针对其心理进行分析和应对。
巧妙言辞： 烛之武运用巧妙的语言，将道理、感情和利益完美结合，说服了秦穆公。
随机应变： 烛之武在谈判过程中，根据秦穆公的反应灵活调整策略，最终取得成功。
“烛之武退秦师”的故事，告诉我们，外交策略不仅需要智慧，更需要灵活运用，才能取得成功。它也是中国外交智慧的典范，值得我们学习和借鉴。
拓展：烛之武与《史记》
《史记》中记载了烛之武退秦师的故事，并对烛之武的人物形象和外交策略进行了详细的描述。司马迁在《史记》中赞扬烛之武的智慧和谋略，并将其列为“战国策士”之一。
《史记》的记述，不仅为我们提供了“烛之武退秦师”的史实背景，也为我们理解和研究中国古代外交策略提供了宝贵的资料。通过《史记》和其他史料的分析，我们可以更加深入地了解“烛之武退秦师”的故事，以及中国古代的外交智慧和谋略。
评论