在英语中，“still”是一个常见的词，它拥有多种含义和用法，常常让学习者感到困惑。那么，“still”的中文含义究竟是什么呢？
1. 仍然：表示持续存在的状态
“Still”最常见的中文翻译是“仍然”，它表示某种状态或情况持续存在，没有改变。例如：
“It's still raining.” （天仍然在下雨。）
“He is still a student.” （他仍然是一个学生。）
2. 静止：表示没有运动的状态
“Still”也可以表示“静止”，指物体或人处于静止状态，没有移动。例如：
“Please stand still.” （请站着别动。）
“The water was still.” （水是静止的。）
3. 尽管：表示让步或对比
“Still”还可以表示“尽管”，表示即使有某种情况存在，某事仍然发生或成立。例如：
“I'm still happy, even though I lost my job.” （尽管我丢了工作，但我仍然很开心。）
“It was a difficult journey, but they still managed to finish it.” （尽管旅程很艰难，但他们仍然设法完成了。）
4. 依然：表示与过去相同
“Still”还可以表示“依然”，指现在的情况与过去相同，没有变化。例如：
“She is still beautiful after all these years.” （这些年过去了，她依然美丽。）
“The city is still as lively as it was before.” （城市依然像以前一样热闹。）
5. 仍然：表示持续进行的动作
“Still”也可以表示“仍然”，指某个动作或行为持续进行。例如：
“I am still working on this project.” （我仍在继续这个项目。）
“She is still reading that book.” （她还在读那本书。）
需要注意的是，在不同的语境下，“still”的中文翻译会有所不同，需要根据具体情况进行判断。
拓展：关于“still”的用法
除了上述几种常见的中文翻译， “still”还有许多其他的用法。例如，它可以用于强调语气，表示“仍然”或“确实”，还可以用于修饰形容词或副词，表示程度。此外，它还可以与其他词语搭配构成不同的短语和句式。
总之，“still”是一个多义词，它的中文翻译取决于具体的语境。了解 “still”的不同含义和用法，可以帮助我们更好地理解英语文本，并在写作中更准确地运用这个词语。
评论