在英语中，“hold”是一个高频词汇，它拥有多种含义和用法，常常让学习者感到困惑。今天，我们就来深入解析“hold”的各种翻译，帮助你更好地理解和运用这个词。
一、 “Hold”作为动词
1. 握住、抓住: 这是“hold”最常见的含义，例如：Hold on tight! (紧紧抓住！)
2. 容纳、包含: 当表示某物能容纳或包含其他物体时，可以使用“hold”。例如：This box can hold 10 kilograms. (这个箱子能容纳10公斤。)
3. 举行、举办: 当表示举办活动或会议时，可以使用“hold”。例如：We will hold a meeting next week. (我们下周将举行会议。)
4. 控制、掌握: 当表示控制或掌握某物时，可以使用“hold”。例如：He holds the key to solving this problem. (他掌握着解决这个问题的关键。)
5. 保持、维持: 当表示保持或维持某种状态时，可以使用“hold”。例如：Hold your breath! (屏住呼吸！)
二、 “Hold”作为名词
1. 握住、抓住: 当表示握住或抓住的动作或状态时，可以使用“hold”。例如：He has a firm hold on the rope. (他紧紧抓住绳子。)
2. 控制、掌握: 当表示控制或掌握的权力时，可以使用“hold”。例如：He has a strong hold on the company. (他对公司有很强的控制权。)
3. 船舱: “hold”也可以指船的货舱。例如：The cargo is stored in the hold. (货物储存在船舱里。)
三、 “Hold”的常用短语
hold on: 等待，别挂断
hold back: 忍住，克制
hold up: 举起，延迟
hold out: 坚持，支撑
hold down: 控制，压制
四、 “Hold”的近义词和反义词
近义词: keep, retain, maintain, grip, grasp, possess, control
反义词: release, let go, drop, abandon
五、 “Hold”在不同语境下的翻译
“Hold”的翻译会根据不同的语境而有所变化。例如，在“hold the line”中，“hold”的意思是“保持电话线畅通”，而“hold your horses”中的“hold”则表示“慢下来，别着急”。
六、 “Hold”的用法拓展
除了以上提到的含义和用法，“hold”还可以与其他词语搭配，形成更丰富的表达。例如：
hold a grudge: 怀恨在心
hold a candle to: 比得上，与…相比
hold water: 站得住脚
hold court: 召集会议
总而言之，“hold”是一个灵活多变的词汇，它拥有丰富的含义和用法。学习者需要根据不同的语境选择合适的翻译，才能更好地理解和运用这个词。
拓展： “Hold”在科技领域的应用
“Hold”在科技领域也具有广泛的应用。例如，在编程中，“hold”可以用来表示暂停程序的执行，或保留某些数据。在数据库中，“hold”可以用来表示锁定数据，防止其他用户修改。在机器学习中，“hold”可以用来表示保留一部分数据用于测试。
希望以上内容对您理解“hold”有所帮助。如果您还有其他疑问，请随时提出。
评论