在英语中，"for" 是一个多功能的词语，在不同的语境中可以表达不同的含义。中文翻译 "for" 时，需要根据具体语境选择合适的词语，才能准确地表达其含义。
1. 表达目的或原因：
当 "for" 用来表达目的或原因时，可以翻译成 "为了"、"因为"、"由于" 等。
例句：He works hard for his family. (他努力工作是为了他的家人。)
例句：She stayed up late for the exam. (她为了考试熬夜。)
例句：We are here for you. (我们是为了你而来的。)
2. 表达时间或距离：
当 "for" 用来表达时间或距离时，可以翻译成 "在...期间"、"长达..." 等。
例句：She has been living in London for ten years. (她在伦敦住了十年。)
例句：The train travelled for five hours. (火车行驶了五个小时。)
例句：He walked for miles. (他走了好几英里。)
3. 表达对象或目的：
当 "for" 用来表达对象或目的时，可以翻译成 "给..."、"对..."、"关于..." 等。
例句：This gift is for you. (这份礼物是给你的。)
例句：He has a great passion for music. (他对音乐充满热情。)
例句：This is a book for beginners. (这是一本给初学者的书。)
4. 表达交换或替代：
当 "for" 用来表达交换或替代时，可以翻译成 "换取"、"代替" 等。
例句：He sold his car for $10,000. (他以一万美元的价格卖掉了他的车。)
例句：You can use this pen for the one you lost. (你可以用这支笔代替你丢失的那支。)
例句：He exchanged his old phone for a new one. (他用旧手机换了一部新手机。)
5. 表达支持或赞同：
当 "for" 用来表达支持或赞同时，可以翻译成 "支持"、"赞成" 等。
例句：I am for the new policy. (我支持这项新政策。)
例句：They voted for the candidate. (他们投票支持这位候选人。)
例句：He spoke for the team. (他代表球队发言。)
拓展：
除了上述常见的翻译，"for" 在一些特定的语境下还可以用其他的词语表达。例如，在表示“由于”时，也可以用“因为”来代替；在表示“对”时，也可以用“关于”来代替。最终的翻译选择取决于具体的语境和表达的侧重点。
理解 "for" 的多种含义，并根据不同的语境选择合适的中文翻译，是提高英语理解和表达能力的重要一步。
评论