《说文解字》中对“以”字的解释为:“与也。从二人持物相与之形。”从中我们可以看出,“以”在古汉语中最早的意义是“与”,表示两个人互相给东西。
随着语言的发展,“以”的意义不断扩大,逐渐衍生出了介词的用法。在介词用法中,“以”表示以下几种意义:

表示根据或依凭: 如“以理服人”“以力取胜”
表示用或凭借: 如“以笔代言”“以杖为马”
表示当作或认为: 如“以邻为壑”“以身试法”
表示原因或目的: 如“以贫求富”“以退为进”
表示处所或时间: 如“以东为邻”“以春节为期”
在现代汉语中,“以”主要用于介词用法,表示根据、依凭、用、凭借、当作、认为、原因、目的、处所或时间等意义。
除了上述意义之外,在古汉语中“以”还有以下几种特殊的用法:
代词: 表示“你”,如“愿得一人心,白首不相离”(《诗经·邶风·击鼓》)
副词: 表示“已经”,如“以至于”
连词: 表示“于是”,如“以天下为己任”(《孟子·尽心上》)
このように、中国語の「以」という字は、 古代から現代まで、さまざまな意味を担ってきました。代名詞から前置詞へと用法が変化し、言葉の変遷を通じて、中国語がいかに豊かでダイナミックであるかがうかがえます。
评论