在英语中,表达“近”的概念有很多种,选择合适的词语取决于语境和表达的细微差别。以下是一些常见的表达方式:
1. 表示距离上的“近”

Near: 这是最常用的表示距离近的词语,可以指时间、空间或抽象意义上的接近。例如:
The library is near the school. (图书馆在学校附近。)
The exam is near. (考试快到了。)
Close: 指距离非常近,几乎是挨着的。例如:
The house is close to the park. (这栋房子离公园很近。)
The two friends are close. (这两个朋友关系很亲密。)
Adjacent: 表示相邻的,紧挨着的。例如:
The two rooms are adjacent. (这两个房间是相邻的。)
Next to: 表示在旁边,紧挨着。例如:
The restaurant is next to the cinema. (餐厅在电影院旁边。)
Nearby: 指在附近,不远的地方。例如:
There is a coffee shop nearby. (附近有一家咖啡店。)
Within walking distance: 指步行即可到达的距离。例如:
My apartment is within walking distance of the office. (我的公寓离办公室步行即可到达。)
2. 表示时间上的“近”
Soon: 指不久以后。例如:
I will be back soon. (我很快就会回来。)
Shortly: 指很快,不久。例如:
The meeting will begin shortly. (会议很快就会开始。)
Immediately: 指立刻,马上。例如:
I need to see you immediately. (我需要马上见到你。)
In the near future: 指在不久的将来。例如:
We will launch the new product in the near future. (我们将在不久的将来推出新产品。)
3. 表示程度上的“近”
Close to: 指接近,接近于。例如:
The results are close to what we expected. (结果接近我们预期。)
Similar to: 指类似于,与……相似。例如:
This book is similar to the one I read last week. (这本书与我上周读的那本很相似。)
Almost: 指几乎,差不多。例如:
I almost forgot to buy milk. (我差点忘了买牛奶。)
4. 表示关系上的“近”
Close to: 指关系亲密,关系密切。例如:
She is close to her family. (她与家人关系密切。)
Intimate: 指亲密无间,关系非常密切。例如:
They have an intimate relationship. (他们关系非常亲密。)
除了以上常见的表达方式,还有一些其他表达“近”的词语,例如:
Apropos: 指贴切,相关。
Relevant: 指相关的,有关系的。
Pertinent: 指相关的,切题的。
Contiguous: 指相邻的,接壤的。
学习这些表达“近”的词语,可以使你的英语表达更加丰富,更能准确地表达你的意思。
拓展
除了表达距离、时间、程度和关系上的“近”之外,英语中还有一些表达“近”的习语,例如:
Close at hand: 指近在手边,唾手可得。
Close call: 指险些发生事故,九死一生。
Close shave: 指险些发生事故,九死一生。
Close quarters: 指拥挤的地方,狭小的空间。
学习这些习语,可以让你更好地理解英语的文化和思维方式。
评论