陶渊明《归园田居》其一:田园之乐,悠然自得

陶渊明,东晋末期南朝宋初期伟大的诗人,其作品以田园诗著称,展现出对自然田园的热爱和对世俗生活的厌倦。其中,"归园田居"系列五首诗歌,更是描绘了一幅幅清新淡雅的田园图景,将诗人对田园生活的向往和追求表现得淋漓尽致。

"归园田居"其一,是陶渊明田园诗的代表作之一,也是他早期作品中较为成熟的一首。诗歌以简洁明快的语言,描绘了诗人归隐田园后的生活情景,表达了诗人对田园生活的喜爱和对官场生活的厌倦。

归园田居翻译其一

诗歌原文:

少无适俗韵,性本爱丘山。

误落尘网中,一去三十年。

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。

开荒南野际,守拙归园田。

方宅十亩,草屋八九间。

榆柳荫后檐,桃李罗堂前。

暧暧远人村,依依墟里烟。

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂,虚室有余闲。

久在樊笼里,复得返自然。

诗歌翻译:

我天生不喜欢世俗的功名利禄,骨子里就喜欢山野田园。

误入官场,一晃眼就过去了三十年。

就像鸟儿思念旧时的树林,鱼儿怀念家乡的深潭。

现在我开垦南边的荒地,守住自己的本性,归隐田园。

我的住处只有十亩地,草屋八九间。

榆树柳树遮蔽着后檐,桃树李树点缀着堂前。

远处隐隐约约有人家,村庄炊烟袅袅升起。

狗在深巷里叫着,鸡在桑树上啼鸣。

我的院落没有尘埃杂物,空旷的房间充满闲适。

我久居官场,终于重获自由,回归了自然。

诗歌赏析:

前六句写诗人归隐田园的原因和心情。 “少无适俗韵,性本爱丘山”,点明诗人对自然田园的热爱,也为下文归隐田园埋下伏笔。 “误落尘网中,一去三十年”,表达了诗人对官场生活的厌倦和对时间的流逝的感叹。 “羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”,用比喻的手法,生动形象地描绘了诗人想要回归田园的迫切心情。 “开荒南野际,守拙归园田”,写出诗人归隐田园的决心和行动,也表明了诗人对田园生活的向往和追求。

中六句写诗人田园生活的具体情景。 “方宅十亩,草屋八九间”,描绘了诗人简朴的住所,体现了诗人对物质生活的淡泊。 “榆柳荫后檐,桃李罗堂前”,写出了田园生活的清新和自然,展现了诗人对田园环境的热爱。 “暧暧远人村,依依墟里烟”,写出了田园生活的宁静和祥和,营造了一种闲适的氛围。 “狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠”,写出了田园生活的生机和活力,体现了诗人对田园生活的喜爱。

后两句写诗人归隐田园后的感受和体会。 “户庭无尘杂,虚室有余闲”,写出了诗人田园生活的舒适和自在。 “久在樊笼里,复得返自然”,表达了诗人对回归自然的喜悦和对自由的渴望。

拓展:

陶渊明《归园田居》其一,不仅是一首描绘田园生活的诗歌,更是一首反映人生哲理的佳作。诗歌中,诗人将官场比作“尘网”,将田园比作“自然”,暗示了诗人对世俗生活的厌倦和对自然生活的向往。诗人最终选择回归自然,过上了简朴而自由的生活,也体现了诗人对人生的追求和对理想的执着。

陶渊明的田园诗,不仅展现了他对田园生活的热爱,也体现了他对人生的思考和对生命的感悟。他的作品,至今仍能引起人们的共鸣,成为人们追求自然、追求自由的思想源泉。

admin
  • 本文由 admin 发表于 2024-07-24
  • 转载请务必保留本文链接:http://www.lubanyouke.com/69507.html
匿名

发表评论

匿名网友
:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:
确定

拖动滑块以完成验证