小伙伴们，你们在学习英语的过程中，有没有遇到过这种情况：明明查了词典，用翻译软件翻译了，可就是觉得翻译出来的句子怪怪的，总觉得少了点什么？
其实，很多时候，我们并不是需要一个一字一句的对应翻译，而是需要理解英语的精髓——“felt”！
“felt”是英语中一个非常重要的概念，它指的是一种感受、一种体会。很多英语句子，尤其是表达情感、态度、观点的句子，它们的翻译重点不在于语法结构，而在于“felt”的准确表达。
举个例子，我们来看下面这句话：
> I felt very happy when I saw my parents.
这句话的字面意思是“当我看到我的父母时，我感到非常开心”。但是，如果我们仅仅翻译成“当我看到我的父母时，我感到非常开心”，就显得有点生硬，缺少了一种情感的表达。
更地道、更符合英语表达习惯的翻译应该是：
> 我看到父母的时候，高兴得不得了！
这种翻译，就体现了“felt”的精髓——它不是单纯的翻译，而是把“开心”这种感受，用更生动的语言表达出来，让读者也能体会到这种“felt”。
那么，如何才能更好地“感受”英语，用“felt”翻译英文呢？
1. 理解句子背后的情感
首先，要仔细阅读句子，理解句子背后的情感是什么。是喜悦、悲伤、愤怒、还是其他？理解了情感，才能选择合适的表达方式。
2. 寻找关键词
很多时候，句子中会有一些关键词，可以帮助我们理解“felt”。比如，上面提到的“happy”就是一个关键词，它告诉我们，句子表达的是一种喜悦的感受。
3. 运用不同的表达方式
英语中有很多表达情感的词语，比如：
高兴： delighted, thrilled, ecstatic, overjoyed
悲伤： heartbroken, devastated, miserable, despairing
愤怒： furious, enraged, indignant, resentful
根据具体的情感，选择合适的词语，才能更好地表达“felt”。
4. 不要过度依赖翻译软件
虽然翻译软件可以帮助我们理解句子的大意，但它并不能完全理解“felt”。因此，不要过度依赖翻译软件，而要多去思考、体会，用自己的语言表达出“felt”。
5. 多阅读英文原著
阅读英文原著，可以帮助我们更好地理解英语的“felt”。通过阅读，我们可以学习到地道、自然的表达方式，从而提高自己的英语水平。
总而言之，学习英语不仅仅是学习语法、词汇，更重要的是要理解英语的“felt”，用“felt”去翻译，才能让你的表达更地道、更生动！
除了以上提到的方法，还可以尝试以下方法来提升英语水平：
参加英语角： 与其他英语爱好者交流，练习口语，感受英语的魅力。
观看英语电影和电视剧： 沉浸在英语环境中，学习地道的英语表达方式。
用英语写日记： 练习英语写作，提高英语表达能力。
学习英语是一个长期的过程，需要坚持不懈的努力。相信只要你不断学习、不断练习，你一定能够掌握英语，用英语自信地表达自己！
评论