Heyguys!想问问大家，“那里”用英语怎么说？是不是脑子里瞬间闪过几个词？That,There,Overthere...别急，可别一股脑儿就扔出来，场景不同，用法可是大有讲究哦！今天咱们就来好好聊聊“那里”的各种英文表达，保证你学完之后，以后再也不用为“那里”的翻译发愁啦！
一、最常见的“There”
“There”可以说是最常用，也是最基础的“那里”的英文表达了。它主要表示存在或者位置。
表示存在:比如“Thereisacatontheroof.”(房顶上有一只猫)。这里“There”没有任何实际的地点指向，只是为了引出“一只猫”的存在。
注意:这种句型一般会用"Thereis/are"后面接单数/复数名词。
表示位置:“Mykeysareoverthere.”(我的钥匙在那儿)。这里“There”指的是一个相对笼统的位置，离说话人稍远，但具体的距离并不明确。
小技巧:想象一下你用手指着一个方向，然后说“There”，大概就是这个感觉！
二、“That”的灵活运用
“That”也很常用，但是它和“There”的用法略有不同。“That”更多的是强调你和对方都知道的那个地方，或者是指代刚刚提到过的地方。
强调已知地点:比如“Doyourememberthatrestaurantwewenttolastweek?Thefoodtherewasamazing!”(你还记得我们上周去的那个餐厅吗？那里的食物太棒了！)。这里“thatrestaurant”是我们都知道的，所以用“there”来指代“thatrestaurant”。
指代刚刚提到的地方:比如“IjustcamebackfromParis.TheEiffelTowerisamazinginthatcity.”(我刚从巴黎回来。那个城市的埃菲尔铁塔太棒了！)。这里“thatcity”指的就是刚刚提到的“Paris”。
That和Here对比:“Here”指的是“这里”，也就是离说话者比较近的地方。而“That”指的是“那里”，通常离说话者稍微远一些。举个例子:"Ilikethispaintinghere,butIpreferthatoneoverthere."(我喜欢这里的这幅画，但我更喜欢那里的那幅画)。
三、更具体的“Overthere”和“Wayoverthere”
“Overthere”比“There”更加强调距离，通常表示稍微远一点的地方，指向性更明确。
例子:“Look!Theparkisoverthere.”(看！公园就在那边)。感觉就是你指着一个方向，然后说“Overthere”。
强调更远:如果你想要强调“非常远的地方”，可以用“Wayoverthere”。比如：“Myhometowniswayoverthere,ittakesawholedaytogetthere.”(我的家乡在那边很远的地方，要花一整天才能到)。
四、根据语境选择更精准的表达
除了以上几种常用的表达方式，还有一些更具体的说法，需要根据不同的语境来选择。
Ontheotherside:表示“另一边”，通常指一条路、一条河、一栋建筑的另一侧。比如“Thebankisontheothersideofthestreet.”(银行在街道的另一边)。
Inthatplace/location:表示“在那个地方/位置”，语气比较正式。比如“Smokingisprohibitedinthatplace.”(那个地方禁止吸烟)。
Atthatspot:表示“在那个点/地点”，通常指一个非常具体的位置。比如“Theaccidenthappenedatthatspot.”(事故发生在那个地点)。
Beyond:表示“在…之外/更远的地方”，可以用来表示地理位置，也可以表示抽象概念。比如“Themountainsarebeyondtheforest.”(山脉在森林之外)。
五、口语化的表达方式
除了上面这些比较正式的说法，在日常口语中，我们还可以用一些更轻松、更地道的表达方式。
Yonder:这个词比较古老，但偶尔也会在一些乡村或者文学作品中出现，表示“远处/那边”。比如“Helivesyonder,bytheoldoaktree.”(他住在远处，在那棵老橡树旁边)。
Aroundthere:表示“在附近/那一片区域”。比如“IthinkIsawhimaroundthereyesterday.”(我想我昨天在那附近看到他了)。
六、总结一下！
There:最常用，表示存在或笼统的位置。
That:指代已知或刚提到的地方。
Overthere:表示稍微远一点的地方，指向性更明确。
Wayoverthere:表示非常远的地方。
Ontheotherside:表示另一边。
Inthatplace/location:正式的“在那个地方”。
Atthatspot:非常具体的“在那个点”。
Yonder:古老的“远处/那边”。
Aroundthere:“在附近/那一片区域”。
最后，希望这篇文章能帮大家彻底搞懂“那里”用英语怎么说！以后遇到类似的问题，记得根据具体语境选择最合适的表达方式哦！Practicemakesperfect!多练习，你也能说一口流利的英语！
评论