“Pour” 这个词，看似简单，但其实内涵丰富，应用场景也相当广泛。今天咱们就来彻底扒一扒 “pour” 的各种意思，保证看完之后，下次用的时候绝对不会懵圈！
一、最基础的：倾倒，倒出
这大概是 “pour” 最常见，也是大家最先想到的意思了。想象一下你正在：
倒水 (Pour water):“Could you please pour me some water?” (能帮我倒杯水吗？)
倒饮料 (Pour a drink):“He poured himself a glass of wine.” (他给自己倒了一杯葡萄酒。)
倒茶 (Pour tea):“Let me pour you a cup of tea.” (我给你倒杯茶吧。)
倒牛奶 (Pour milk):“She poured milk on her cereal.” (她在麦片上倒了牛奶。)
关键点：这个用法强调的是液体的转移，从一个容器转移到另一个容器。
二、进阶用法：涌出，倾泻
除了“倒”，"pour" 还可以形容大量东西快速涌出或者倾泻的状态。这种用法更强调速度和数量，带着一种动态感。
倾盆大雨 (Pouring rain):“It was pouring rain when I left the house.” (我出门的时候正下着倾盆大雨。) 这可不是一滴一滴下的，而是嘩啦啦的下！
人群涌出 (People poured out):“After the concert, people poured out of the stadium.” (演唱会结束后，人们从体育场里涌了出来。) 想象一下人潮汹涌的画面！
阳光倾泻 (Sunshine poured in):“Sunshine poured in through the window.” (阳光透过窗户倾泻进来。) 温暖的感觉瞬间就来了！
泪水夺眶而出 (Tears poured down):“Tears poured down her face as she heard the news.” (听到这个消息后，泪水夺眶而出。) 这可不是小水滴，而是情到深处，泪如泉涌！
三、更高级的用法：赋予，倾注
“Pour” 还能引申为赋予某种特质、情感或者投入大量精力。这种用法就比较抽象了，需要结合语境来理解。
倾注心血 (Pour your heart into something):“She poured her heart and soul into her work.” (她全身心地投入到工作中。) 这里 “pour” 就不是真的倒什么东西了，而是说她把自己的热情和努力都倾注到工作里了。
赋予意义 (Pour meaning into something):“He tried to pour meaning into his life after retirement.” (退休后，他试图为自己的生活赋予意义。) 就是说他想让自己的生活更有价值，更有目标。
倾注爱 (Pour out your love):“The mother poured out her love to her child.” (母亲对孩子倾注了爱。) 这是一种无私的奉献。
倾吐心声 (Pour out your feelings):“She poured out her feelings to her best friend.” (她向她最好的朋友倾诉了她的感受。) 把积压在心里的想法和情绪都说出来，感觉会轻松很多。
四、俚语用法：斟酒，敬酒
在某些非正式场合，“pour” 也可以指斟酒或者敬酒的动作。
“Let me pour you another drink.” (我再给你斟一杯吧。) 这里 “pour” 就相当于 “serve” 的意思。
“Let's pour one out for our fallen comrades.” (让我们为牺牲的战友敬一杯酒。) 这是一个表达尊敬和怀念的特殊用法。
五、一些搭配短语，让你的表达更地道
Pour it on:加倍努力，使劲干。“He really poured it on in the last lap and won the race.” (他在最后一圈发力，赢得了比赛。)
Pour cold water on something:泼冷水，打击积极性。“He poured cold water on my idea.” (他给我的想法泼了冷水。)
Pour over something:仔细研究，认真查阅。“I need to pour over these documents.” (我需要仔细研究这些文件。)
总结一下：
Pour 的核心含义是“倾倒”，但可以引申为“涌出”、“赋予”等多种含义。
理解 “pour” 的意思，需要结合具体的语境。
掌握一些常用的搭配短语，可以让你的表达更地道。
希望这篇文章能够帮助你更全面地理解 “pour” 的意思。下次再遇到 “pour” 这个词，就不会再感到困惑啦！ 如果你还有其他想了解的英文词汇，欢迎在评论区留言，我来帮你解读！
评论