好家伙，今天要聊点啥？当然是大家伙儿都接触过的英文啦！不过，英文可不是铁板一块，光是口音和用词就能玩出花来。今天咱们就来好好比较英文，特别是英式英语和美式英语，看看这俩“表兄弟”到底有啥不一样，哪个更对你的胃口！
开篇：为啥要比较英文？
说实话，一开始学英文的时候，大家可能都觉得英文就是英文，能说能写就行。但是当你越学越深入，接触到不同国家的人，就会发现，诶？怎么英国人和美国人说话感觉不一样呢？
这就对了！因为英文这玩意儿，在不同的国家和地区，发展出了各自的特色。特别是英式英语和美式英语，这俩算是英文界的“顶流”，影响力杠杠的。搞清楚它们之间的区别，对你的英文学习和交流绝对有帮助！
词汇差异：这才是真·灵魂拷问！
词汇差异是英式英语和美式英语最明显的区别之一。有些词，在英国用得溜溜的，到了美国可能就直接懵圈了。反过来也一样。
例子一：公寓
英国：Flat(你租了个 flat 吗？)
美国：Apartment(我住在 Downtown 的 apartment。)
例子二：薯条
英国：Chips(我要一份 fish and chips！)
美国：French Fries(Can I get an order of french fries?)
例子三：饼干
英国：Biscuit(下午茶来块 biscuit 呗。)
美国：Cookie(I need a chocolate chip cookie!)
例子四：秋天
英国：Autumn(Autumn is my favorite season.)
美国：Fall(I love the fall colors.)
你看，是不是很有意思？如果不注意这些词汇差异，交流的时候可能会出现误会哦！
重点提示：学习英文的时候，最好能根据自己的需求，选择一种主流的英文（英式或美式），然后有意识地积累相关词汇。当然，了解另一种英文的常用词汇也很重要，避免听不懂别人在说什么。
拼写差异：强迫症患者慎入！
除了词汇，拼写也是英式英语和美式英语的一大区别。有些词，英国人喜欢这么拼，美国人就偏偏要换个拼法。这可愁坏了一大批强迫症患者！
-our vs. -or
英国：colour, flavour, humour, behaviour
美国：color, flavor, humor, behavior
-re vs. -er
英国：centre, theatre, litre
美国：center, theater, liter
-ise vs. -ize
英国：organise, realise, apologise
美国：organize, realize, apologize
重点提示：拼写差异虽然看起来很小，但在正式的写作中还是很重要的。选择一种拼写方式，坚持使用，保持文章的统一性。
语法差异：细节控看过来！
语法方面，英式英语和美式英语也有一些细微的差异。这些差异可能不会影响理解，但会让你听起来更像英国人或美国人。
过去分词
英国：Gotten (不常用，更倾向于用 “got”)
美国：Gotten (常用)
集体名词的单复数
英国：Team are playing well. (团队是复数)
美国：Team is playing well. (团队是单数)
情态动词 "shall"
英国：I shall go. (正式场合使用)
美国：I will go. (常用)
重点提示：语法差异相对比较 subtle，不需要刻意去模仿。只要你能正确表达自己的意思，就没啥大问题。
发音差异：耳朵灵敏度的挑战！
发音方面，英式英语和美式英语的区别就更大了。听多了，你就能轻松分辨出对方说的是哪种英文。
R 的发音
英国：在单词结尾或辅音前，R 通常不发音 (car, hard)。
美国：R 在任何情况下都发音 (car, hard)。
T 的发音
英国：T 的发音比较清晰。
美国：在两个元音之间，T 常常发成类似 D 的音 (water -> wadder)。
元音的发音
英式英语的元音发音比较标准，口型比较大。
美式英语的元音发音比较随意，口型比较小。
重点提示：发音是个大坑，需要长期练习才能有所提高。多听、多模仿，找到自己喜欢的口音，坚持下去！
俚语和口语表达：学到就是赚到！
俚语和口语表达是英文学习的乐趣所在。英式英语和美式英语都有各自的俚语和口语表达，学会这些，能让你更好地融入当地的文化。
英国:
Cheers (谢谢/再见)
Mate (朋友)
Bloke (男人)
美国:
Dude (伙计)
Awesome (太棒了)
Cool (酷)
重点提示：俚语和口语表达的学习需要积累。多看电影、电视剧，多和当地人交流，慢慢你就能掌握这些“地道”的表达方式了。
总结：选哪个？看你喜欢！
比较了这么多，到底应该学英式英语还是美式英语呢？其实，没有绝对的答案。
如果你喜欢英剧、对英国文化感兴趣，那就学英式英语。
如果你喜欢美剧、想去美国发展，那就学美式英语。
如果你只是想提高英文水平，随便学哪个都行！
最重要的是，找到适合自己的学习方法，坚持下去，相信你一定能把英文学好！加油！
评论