哎呀，说起这个“乌龟”的英语，多少人在这里跌过跟头，或者压根儿就没搞明白！你说是不是？反正我当年学英语的时候，光是这个词，就让我稀里糊涂了好一阵子。今天，我就以一个过来人的身份，好好跟你唠唠，这“乌龟”的英语，到底怎么读，怎么分，让你一次性弄个门儿清！
首先，直击核心问题：我们常说的“乌龟”——就是水里游啊游，或者 amphibious（两栖的）那种小可爱，它在英语里叫什么？怎么念？
它叫turtle。
怎么读呢？听好了，这可是重点中的重点，敲黑板！
turtle 的发音是： /ˈtɜːrtl/
来，我们拆开来说。
- 前面那个 tur : 你别直接念“特尔”。那个 't' 是个清辅音，舌尖抵住上颚，气流冲出。然后那个 'ur' 音，它是英语里的一个特殊元音，发音的时候舌头是要卷起来的！对，就像你念中文的“儿”音，但是嘴巴要更放松一些，舌头中后部抬起，靠向上颚。所以这个音是 卷舌的“呃”音 。
- 后面那个 tle : 这个就有点意思了。不是“特了”！这个 't' 音，后面跟着 'le' ，其实形成了一个 'tl' 的组合。在英语里，很多时候 'le' 结尾的词，前面的辅音会直接跟这个 'l' 音连起来，形成一个 成音节的辅音 。啥意思？就是你发完 't' 的音后，嘴巴不用完全闭合，直接把舌头侧边放下来，让气流从舌头两侧出来发 'l' 的音。简单来说，这个 'tle' 听起来有点像轻轻的“吐儿”，但那个“吐”音非常轻，主要就是那个 'l' 音在响。
所以，连起来就是't' + 卷舌的“呃” + 轻轻的't' + 'l'。整个音流下来，感觉就像是“特-额（卷舌）-吐儿（轻）”。
再来一遍，跟着我念：tur-tle， / ˈ t ɜː r t l /。舌头要卷起来哦！多念几遍，找找感觉。这才是正宗的turtle读法！
好了，你以为搞定一个词就完事了？天真！
英语嘛，总是喜欢给你点“惊喜”。你看，我们中文说“乌龟”，泛指这类爬行动物。但英语世界里，他们分得更细致，尤其是在动物学上。除了turtle，还有两个词你大概率会遇到：tortoise和terrapin。
这下好了，是不是有点晕？别急，我给你捋清楚。
简单粗暴地分（虽然不是百分百严格，但在日常交流里够用了）：
- turtle: 通常指生活在水里或者大部分时间在水边的乌龟，比如海龟（sea turtle）或者淡水龟（freshwater turtle）。它们脚趾间一般有蹼，爪子也更像划水的桨。
- tortoise: 这个家伙，是 陆地乌龟 ！它们完全生活在陆地上，脚是粗壮的、像大象一样的柱状脚，没有蹼。它们走得更慢，壳也通常更圆、更厚重。想想加拉帕戈斯群岛上的那种大个子，那就是典型的 tortoise 。
- terrapin: 这个词相对少见一些，它特指生活在 淡水和咸水交界处（比如河口、沼泽地）的乌龟 。它们是两栖的，既能在水里游，也会爬到岸上。
怎么样，是不是有点画面感了？水里游的、地上爬的、住在湿地的，人家分得清清楚楚。
那么问题来了，后面这两个词，tortoise 和 terrapin，又怎么读呢？
来，我们一个一个攻破。
tortoise：这个词长得挺唬人，但读起来其实也还好。
tortoise 的发音是： /ˈtɔːrtəs/
分解一下：
- 前面那个 tor : 这里的 'or' 发的是 'ɔː' 这个长元音，有点像中文“奥”拉长一点，后面带点卷舌音 'r' 。所以是 't' + 'ɔː' + 'r' 。
- 后面那个 toise : 这里的 'oi' 不发“哦伊”！发的是 'ə' 这个元音，也就是常说的 弱读音，像中文的“饿” ，嘴巴放松。然后那个 'se' ，发的是 's' 的音，像中文的“斯”，那个 'e' 是不发音的。
所以，连起来就是't' + 'ɔːr' + 'təs'。感觉就像是“托-（卷舌）-特斯”。
再来，跟我念：tor-toise， / ˈ t ɔː r t ə s /。注意第一个音节重读，后面的弱读。这个词，陆地乌龟，tortoise。
terrapin：这个词可能大家接触得最少，但为了全面，也得学学。
terrapin 的发音是： /ˈtɛrəpɪn/
分解一下：
- 前面那个 terr : 't' 是清辅音。 'err' 这里发的是 'ɛ' 这个元音，像中文“哎”的音，但更短促，后面带点卷舌 'r' 。所以是 't' + 'ɛr' 。
- 中间那个 a : 这里又是一个弱读音 'ə' ，像中文的“饿”。
- 后面那个 pin : 这个简单，就是 'p' + 'ɪ' + 'n' ，跟中文“拼音”的“拼”前面部分很像。
所以，连起来就是'tɛr' + 'ə' + 'pɪn'。感觉就像是“特儿-饿-拼”。
跟我念：ter-ra-pin， / ˈ t ɛ r ə p ɪ n /。第一个音节重读。湿地乌龟，terrapin。
怎么样？是不是感觉信息量有点大，但又清晰多了？
你看，就一个“乌龟”，牵扯出三个词，三种不同的读音，三种不同的生境！这英语啊，有时候真让人头疼，但你一旦搞明白了，那种豁然开朗的感觉，特棒！
为什么会这样呢？
这跟语言的发展历史、动物分类学都有关系。不同的词汇可能来自不同的时期、不同的语言背景，然后随着科学发展，对动物的认知越来越细致，自然也就有了更精确的词汇来区分。不像我们中文，一个“龟”字基本上涵盖了，要细分就加个前缀或后缀，比如海龟、陆龟、草龟啥的。英语的词汇系统就是这样，喜欢给你各种不同的“名字”。
我的个人经验啊，一开始学这些词的时候，最容易混的就是turtle和tortoise的读音和用法。有时候明明想说海龟，结果嘴里秃噜出个tortoise，那感觉别提多尴尬了。后来我就给自己编了个顺口溜（有点笨，你别笑哈）：Turtle 水里游，Tortoise 地上走。发音也使劲练，特别是那个turtle的卷舌音，和tortoise里那个长元音。
我还发现个小窍门，多听！看 Discovery 频道也好，看英文动画片也好，听他们怎么念这些动物的名字。耳朵比嘴巴先学会，然后你再跟着模仿，效果好得很。别怕念错，谁不是从磕磕巴巴过来的？我到现在偶尔还会把别的词搞混呢，正常！
想想看，每次你在动物园看到乌龟，或者在电视上看到海龟，你脑子里是不是马上就能蹦出对应的英文词和正确的读音？那感觉，成就感满满！
所以，总结一下今天的重点：
- 普通的水龟、海龟，叫 turtle ，念 /ˈtɜːrtl/ （记得卷舌！）
- 陆地上的大乌龟，叫 tortoise ，念 /ˈtɔːrtəs/ （记得长元音和弱读！）
- 生活在淡咸水交界处的，叫 terrapin ，念 /ˈtɛrəpɪn/ （这个相对少见）
把这三个词的发音和它们代表的动物类型搞清楚，以后再说到“乌龟”，你就是最懂行那个！不会再张冠李戴，也不会再把那个可爱的turtle念得不像样了。
学习语言就像养小动物，需要耐心，需要一点一点来，也需要时不时拿出来“遛一遛”，巩固巩固。别怕麻烦，也别怕犯错。把这些小小的知识点装进脑子里，慢慢积累，你会发现你的英语世界越来越丰富多彩。
好了，今天关于“乌龟英语怎么读”的这堂小课，就到这里了。希望对你有帮助！下次再聊点别的有意思的英语知识！记住，多练多听，你一定能行！
拜拜！👋
评论