说真的，我以前也只会用“picture”，感觉啥都能往里套。结果呢？跟老外聊天的时候，人家说个“illustration”，我就直接懵逼了！为了避免这种尴尬，我可是下了苦功夫，整理了一堆关于图画的英文表达。今天就大方分享给你们，保证实用！
最常见的当然是“picture”啦！
这个词，你肯定知道，它是最通用的说法，啥照片、图画、画像，都可以用它。比如，“Can I take a picture？” 就是“我可以拍张照片吗？”
但是！注意这个“but”！“picture”更侧重于描绘一个场景，一个瞬间，给人一种整体的印象。
然后就是“drawing”了！
这个词指的是用铅笔、钢笔、炭笔等工具画出来的图画，通常是黑白的，线条感很强。比如，你用铅笔画了一个素描，就可以说是 a pencil drawing。
我记得小时候，特别喜欢用铅笔画漫画，那会儿最喜欢说：“I’m doing a drawing!”（我在画画！）
再来说说“painting”！
这个词，一看就知道跟颜料有关，指的是用油彩、水彩、丙烯等颜料画出来的图画，颜色丰富多彩。梵高的《星空》，就可以说是 a famous painting。
我有个朋友，是个狂热的油画爱好者，每次跟她聊天，她嘴里总是蹦出各种 “painting techniques”（绘画技巧）、“oil painting”（油画）之类的词，听得我云里雾里的。
“illustration”这个词，可别小瞧！
它指的是为了说明、解释而创作的图画，通常出现在书本、杂志、报纸等出版物中。比如，儿童绘本里的插图，就可以说是 illustrations。
以前我做设计的时候，经常要找各种插画素材，那时候满脑子都是 “illustration design”（插画设计）、“digital illustration”（数字插画）。
还有个词叫做“artwork”！
这个词比较正式，指的是具有艺术价值的图画、雕塑等艺术品。在艺术展览上，你经常会听到 “This is a beautiful artwork.”（这是一件很美的艺术品。）
如果你想表达“草图、速写”，可以用“sketch”！
这个词指的是快速、简略地画出来的图画，通常是为了记录灵感或者构思。建筑师、设计师经常会画 sketches。
我经常在笔记本上涂涂画画，画一些乱七八糟的 sketches，虽然画得不好，但是能让我放松心情。
“portrait”指的是“肖像画”！
这个词专门用来指描绘人物的图画，通常是比较正式的。比如，皇室的肖像画，就可以说是 a royal portrait。
“cartoon”可不是只有动画片的意思！
它也可以指漫画，尤其是那种带有讽刺意味的漫画。比如，政治漫画，就可以说是 a political cartoon。
“graphic”这个词，现在用得越来越多了！
它指的是图形、图表、示意图等，经常出现在PPT、网页设计中。比如，信息图表，就可以说是 an infographic。
我最近在学数据分析，天天跟各种 graphics 打交道，头都大了！
好了，说了这么多，总结一下！
- Picture: 最通用的说法，啥都能用。
- Drawing: 铅笔、钢笔等画出来的线条画。
- Painting: 油彩、水彩等画出来的彩色画。
- Illustration: 用于说明、解释的插图。
- Artwork: 具有艺术价值的艺术品。
- Sketch: 草图、速写。
- Portrait: 肖像画。
- Cartoon: 漫画，尤其是讽刺漫画。
- Graphic: 图形、图表、示意图。
怎么样？是不是感觉一下子丰富了很多？以后再跟老外聊到图画，就不会只会说“picture”啦！
记住，学习语言最好的方法就是用起来！赶紧找个机会，跟朋友们秀一下你的新词汇吧！相信我，他们一定会对你刮目相看的！
最后，送给大家一句我最喜欢的名言：“Art washes away from the soul the dust of everyday life.”（艺术洗涤灵魂，拂去生活中的尘埃。）希望大家都能在艺术的世界里，找到属于自己的快乐！
就酱，下次再见啦！拜拜！
评论