说起背诵英文，好多人可能眉头一皱，觉得“老掉牙”了吧？哎呀，我以前也是这么想的。真的，一提起这俩字，我脑子里立刻蹦出学生时代那种枯燥、无聊、被老师逼着、手里拿着小纸条躲在角落里偷偷背、最后考完试脑子一片空白的感觉。那简直是噩梦，是苦役，跟什么“寓教于乐”、“轻松学英语”完全搭不上边。
但... 嘿，谁知道呢，折腾了这么多年，试了各种所谓的“捷径”—— 背单词APP，什么闪卡，什么碎片时间学习，什么“三个月流利说”—— 到头来，发现这看似最老土、最没效率的法子，在某些方面，好像还真有点门道。不是神仙法术，也不是包治百病的灵药，但它确实能帮你把一些东西，实实在在地，“刻”进脑子里，甚至“融入”血液里。
我不是什么英语大牛，就是一个普普通通、在英语学习这条路上跌跌撞撞走了很久的“老”学生。一路走来，见识了各种方法论，踩过无数坑。曾经迷信单词量，吭哧吭哧背完一本词汇书，结果呢？遇到老外或者想写封邮件，脑子里跑出来的单词，怎么都连不成一句地道的、有生命力的话。就像手里有一堆乐高积木，颜色、形状都认识，但就是不知道怎么拼出一辆车或者一栋房子。
语法也学，什么主谓宾定状补，搞得晕头转向。考试的时候，语法题能做对几个，但真要自己开口或者下笔，脑子里冒出来的句子，总感觉怪怪的，不是中式英语，就是句式死板得要命。
听力吧，听得耳朵快起茧。看美剧、听播客，好像能听懂个大概。但一轮到我说，或者轮到我写，那些人家脱口而出的自然表达，那些漂亮的词组搭配，就跟没听过一样，压根儿不往外蹦。
绝望过吗？当然！感觉自己就是个语言的“绝缘体”，怎么努力都没用。花钱报各种班，买各种教材，下载各种App，手机里塞满了学习资料，但进步就是那么慢，慢到让你怀疑人生。
后来，也不知道是哪个老师，还是哪个过来人，冷不丁甩了句：“你啊，就是肚子里没货，得背。把好句子，好文章，吞下去。”
当时觉得可笑，都什么年代了？还有这招？这跟我们现在追求的“理解式学习”、“情境学习”不是背道而驰吗？这不就是最原始、最低效的死记硬背吗？
但那时候真是没辙了，各种方法都试过了，就差“跳大神”了。想着，死马当活马医吧，反正再糟也糟不到哪儿去了。于是，硬着头皮，我开始尝试着，真正意义上地去“背诵”一些东西。
第一次正儿八经地背，没有选课本，选了篇VOA慢速英语里的短新闻，大概也就二三百字。你知道吗？就是那种，每个词都认识，连起来就是说不顺溜、读不自然的感覺。坐也坐不住，站起来在房间里踱步，嘴里一遍一遍念，眼睛盯着手机屏幕，或者打印出来的纸。烦啊！背到后来，感觉自己真的像个复读机，没感情，没节奏，纯粹机械运动。有时候一个词突然怎么也想不起来了，卡在那里，那种感觉，别提多抓狂了。
而且，它不像背单词，背单词好歹还能看到数量上的增长，每天背50个，心里有个数。背文章？背了几十遍，感觉还是不连贯，还是会忘，挫败感太强了。背到想摔书，想掀桌子，想大喊：“我为什么要受这罪！”
但奇怪的是，在这种近乎自虐的过程中，一些奇妙的事情开始发生了。
一开始只是机械地重复，但念得多了，突然有一天，念到某一句，咦？这个调子好像有点意思。这个词这么用，原来是这个感觉！背诵，真的不是让你去“记”，是让你去“模仿”，去“感受”。感受那个语言的flow，它的呼吸，它的停顿，它的重音，它的逻辑。就像学唱歌，光看乐谱没用，得跟着原唱一句一句哼，找那个腔调，找那个感觉。背诵英文，就是在找英文的感觉。
你背的不是孤立的词，不是抽象的语法点，你背的是活生生、血淋淋、有情感、有语境的语言。你背的是别人怎么把这些词、这些语法点、这些表达，自然地、流畅地、有力量地组合在一起的。
慢慢地，我开始不那么排斥背诵了。我会选自己感兴趣的材料。比如，一段让我感动的演讲，一段电影里特别喜欢的对白，一篇描写生动的小短文，甚至是一首旋律和歌词都很棒的英文歌。选你喜欢的，你才会有动力去啃，去嚼，去消化。别背那些干巴巴的例句，没灵魂，背了也用不出来。
背诵的过程也变得稍微有趣了一点。我会把一句或者一段，反复听原音（这个太重要了！），然后自己模仿着读，跟着读，直到读出那个味道。然后才是关掉音频，自己尝试着背。背的时候，我会加入一些手势，一些表情，甚至在房间里走来走去，假装自己在跟人对话，或者在发表慷慨激昂的演说。让身体也参与进来，让它不只是脑子的活儿。
最爽的是啥？就是你在跟老外聊天，或者写邮件，或者看书，脑子里突然就蹦出之前背过的句子或者表达。不是你硬想出来的，不是你绞尽脑汁从词汇库和语法书里现拼的，它自己就跑出来了！那一刻，真的会觉得，“妈呀，值了！”以前结结巴巴半天憋不出个屁，现在能比较自然地说出一整句，哪怕只是一句，哪怕只是一个漂亮的词组，成就感爆棚！
而且，我发现通过背诵，很多语法点和词汇用法，就那么自然而然地被我掌握了。我不需要去死记硬背“某个词后面加什么介词”，或者“某种情况下用什么时态”。因为我背的那个句子就是那么说的，它在我脑子里形成了一个“声音和意义的整体”。下次遇到相似的情况，那个“整体”就跳出来了。
背诵英文，它不是神丹妙药，不会让你一夜成神。它更像一把老旧的锄头，看起来土里土气，不如那些高科技的农具那么炫酷，但如果你愿意弯下腰，一锄一锄地挖，它能帮你把语言的根扎得更深。它给了我一种“拥有”语言的感觉，那种自信，是从别的地方很难得到的。它不是让你变成一个会“背书”的人，而是让你变成一个“有存货”的人。这个存货，不是硬盘里的文件，而是长在你自己身上的肌肉和骨骼。
当然了，这活儿大部分时间还是挺枯燥的。还是会忘，背了三天的东西，可能睡一觉就剩一半了。挫败感是家常便饭。所以，别指望一蹴而就，别指望毫不费力。
我的建议？如果你也像我一样，觉得英语学习到了瓶颈，或者觉得自己的表达总是“差点意思”，不妨试试这老派的背诵英文法。
- 选材要精，要喜欢。 短小精悍优先，有音频优先，有语境有情感优先。
- 别死抠字眼，先听声音。 反复听原音，模仿它的发音、语调、节奏。
- 小步快跑，反复多次。 别想一口气吃成胖子。一次背一句，一段，甚至一个词组都行。但要反复地、多次地重复。遗忘是正常的，再捡起来就好。
- 利用碎片时间。 走路、等车、睡前、甚至洗澡的时候，都可以嘴里咕哝几句。
- 开口！ 背的时候一定要出声，最好是朗诵，甚至表演出来。
- 结合运用。 背下来的东西，有机会就用！写作文、发邮件、跟人聊天，哪怕只是自言自语，也要用起来。 用，才是背的最终目的。
背诵英文，它不是学习的全部，但它绝对是一个被低估、被忽视，但对我而言，证明了其价值的重要环节。它需要耐心，需要毅力，但它带来的那种对语言的“手感”和“语感”，那种在关键时刻能自然流淌出来的顺畅感，是很多“轻松学习法”给不了的。
所以啊，别小瞧它。也别神化它。就把它当成你武器库里的一件兵器吧。好不好用，练了才知道。但至少对我而言，这条有点傻、有点苦的路，走对了。
评论