“老师，这个mark到底加不加s啊？！”
我敢打赌，这个问题，就像一个幽灵，飘荡在无数个英语学习者的深夜里。它在你做选择题时让你犹豫不决，在你写作文时让你抓耳挠腮，在你信心满满地交上卷子后，又化作一个鲜红的叉，无情地嘲笑着你。
今天，咱们就来把这个幽灵揪出来，放在解剖台上，好好地、全方位地、庖丁解牛式地给它分析个底朝天。别指望我给你一个简单的“是”或“否”的答案，因为语言，尤其是英语这门“小妖精”，从来就不是非黑即白的。
如果你只想得到一个干巴巴的语法规则，那么，你可以关掉这个页面了。但如果你想真正地 感受 这个词，理解它在不同场景下的生命力，那么，泡杯茶，坐稳了，我们的旅程现在开始。
第一站：你好，看得见摸得着的“Marks”
我们先从最没有争议的地方说起，也就是你最熟悉、最没悬念的用法。
想象一个画面：你是一个中学老师，刚批改完一个班的期末试卷。你的办公桌上，堆着小山一样高的卷子。你揉了揉酸涩的眼睛，拿起其中一张，上面布满了你用红笔留下的痕迹——那些圈圈、叉叉、下划线……
这些，是什么？
They are red marks.
你对一个学生说：“You made too many careless mistakes. Look at all these marks!”（你犯了太多粗心的错误，看看这些标记！）
在这个情境下，“mark”指的是具体、有形的“记号”、“符号”、“标记”。每一个记号都是一个独立的存在，你能清清楚楚地数出来：一个叉，两个叉，三个叉……所以，在这种用法下， mark 妥妥的是个可数名词。
我们再延展一下这个场景。
- 分数 (Grades/Scores): “What mark did you get in the English test?”（你英语考了多少分？） “I got full marks!”（我得了满分！）这里的“marks”就是指考试得到的分数，一个分数，两个分数，总分是100分（100 marks），它当然是可数的。
- 污渍或疤痕 (Stains or Scars): 你新买的白衬衫，不小心溅上了咖啡渍。“Oh no, there’s a coffee mark on my new shirt!” 如果溅上了好几滴呢？“There are some coffee marks.” 桌子上被熊孩子用钥匙划了几道印子？“Who made these ugly marks on my table?!” 这些“印记”、“污渍”、“划痕”，都是肉眼可见、可以一个个数出来的，所以，它们是可数的。
小结一下这个“新手村”区域的规律：
当 mark 的意思是你可以用手指着说“看，这儿有一个，那儿有一个”的 实体存在 时，无论是纸上的符号、身上的疤痕，还是物体上的污渍，它就是 可数的 。放心大胆地加“-s”吧，没人会说你错。
是不是觉得很简单？别急，好戏刚刚开始。我们马上就要驶离安全区，进入深水区了。
第二站：抽象世界里，那个孤独的“Mark”
现在，请把你的思维从具体的“符号”和“分数”中抽离出来，我们来玩点高级的、形而上的。
想象你是一个百步穿杨的神箭手，站在百米开外，拉开弓，屏住呼吸，你的眼中只有一个东西——靶心。那个红色的圆心，就是你的目标。
你射出了一箭。
“Bullseye! You hit the mark!”（正中靶心！你射中了目标！）
注意到了吗？这里用的是 the mark ，而不是 a mark 或者 marks 。为什么？
因为在这里，“mark”不再是一个具体的、可以数的“记-号”，而是一个抽象的、唯一的“目-标”或“标-准”。靶心只有一个，你的目标也只有一个。你不可能同时“hit the marks”。
我们再看几个例子，感受一下这种抽象的意境：
- 离题/跑偏了： 你的发言完全没说到点子上。老板可能会皱着眉头说：“Your speech was completely wide of the mark .”（你的发言完全离题了。） 这里的“mark”指的是“正确的要点”或“相关的主题”，这是一个抽象的概念，一个标准，所以是不可数的。
- 达到标准： 这部电影的续集，远不如第一部精彩。“The sequel isn’t really up to the mark .”（这部续集真的没达到水准。） “水准”这个东西，你能数吗？一个水准，两个水准？显然不能。它是一个标杆，一个抽象的线，所以用单数。
- 声望/地位（略显老派的用法）： “He is a man of mark in the literary world.”（他是文学界一位声名显赫的人物。） 这里的“mark”约等于“distinction”或“reputation”，即“声望”，这更是个摸不着的抽象概念，自然也是不可数的。
敲黑板划重点了啊：
当 mark 的意思脱离了实体，升华为一种 抽象的“目标”、“标准”、“水准”、“声望” 时，它通常扮演一个 不可数 的角色。它就像地平线，你看得到，却只有一个，你无法把它切成一片片来数。
第三站：Idioms！不讲道理的“习语游乐场”
如果说前面的内容还算有章可循，那么接下来我们要进入的，就是英语世界里最蛮不讲理、最需要“死记硬背”（我打脸了）但也最有趣的地方——习语（Idioms）。
在习语的王国里， mark 就像一个百变大咖，它的可数与否，完全取决于“老祖宗”是怎么说的，道理？有时候真没道理可讲。
-
留下你的印记：Make one's mark “She really made her mark on the company.”（她真正在公司留下了自己的印记/成就了一番事业。） 为什么是
mark而不是marks？你可以理解为，一个人留下的“事业”或“影响力”，是一个整体的、抽象的概念，而不是一堆可以分开计算的“功劳簿”。你想留下的是一个独特的、深刻的“烙印”，而不是一堆零散的“划痕”。所以，约定俗成用单数。 -
预备，跑！：On your marks, get set, go! 这个就太经典了！“各就各位，预备，跑！” 诶？奇怪了，这里为什么又是复数
marks了？ 这恰好印证了我们第一部分的观点！这里的marks指的是赛道上给每个运动员画的 起跑线 ！每个运动员都站在自己那条线上，跑道上有很多条这样的线（marks），所以裁判喊“On your marks !” 是让所有人都站到你们各自的（复数）起-跑-线-上！它又回到了那个看得见、摸得着的具体事物上去了。 -
标点符号：Question mark / Exclamation mark 这个也很好理解。“Don't forget the question mark at the end of the sentence.”（别忘了在句末加上问号。） 一个问号，两个问号，三个问号（???），当然是可数的！因为它就是一个具体的 符号（symbol） 。所以，
a question mark，two exclamation marks，完全没问题。
看到这里，你是不是有点豁然开朗的感觉？
mark 这个词，它根本就不是一个有着固定“可数/不可数”属性的呆板砖块。它更像一团橡皮泥，在不同的语境（context）手中，被捏成了不同的形状。
最后的唠叨：别再问“可数吗”，要问“它想说啥”
所以，下次当你再遇到 mark ，请把脑子里那个“这个词到底可数吗？”的愚蠢问题扔掉。
你应该问自己一个更聪明的问题：
“这里的‘mark’，它到底想表达个什么意思？”
- 它指的是我能在纸上、墙上、脸上画出来的 “印子” 吗？—— 如果是，它 可数 。
- 它指的是我考试卷子上的 “分数” 吗？—— 如果是，它 可数 。
- 它指的是一个需要我去瞄准的、抽象的 “靶子”或“标准” 吗？—— 如果是，它 不可数 。
- 它是在某个固定的短语里，扮演一个约定俗成的角色吗？—— 如果是，那就 尊重传统 ，该单则单，该复则复。
你看，一旦你切换了思考的角度，从死记硬背语法规则，转变为理解词语背后的真实含义和画面感，一切是不是就变得清晰多了？
语言不是一堆需要生吞活剥的僵硬代码，它是有血有肉、有情感、有场景的生命体。去感受它，去理解它，去和它交朋友，而不是试图用几条苍白的规则去禁锢它。
好了，今天关于 mark 的“解剖大会”就到这里。希望那个曾经困扰你的幽灵，已经被今天这束光彻底驱散了。下次再见到它，希望你能自信地笑一笑，然后准确地把它放在它应该在的位置上。
评论