嘿，朋友。
今天我们来聊一个字。一个让你看到就头大，写作文想用又怕用错，读古文被它绕得七荤八素的字。
对，就是它——“其”。
说真的，“其”这个字，简直就是中文里的一个幽灵。它飘忽不定，身份多变，一会儿是“他”，一会儿是“那个”，有时候甚至啥也不是，就是个凑数的语气词。你以为你懂了，换个句子，它又变成了另一副面孔，冲你诡异地一笑。
我作为一个天天跟文字打交道的“手艺人”，没少吃它的苦头。刚入行那会儿，为了显得自己有文化，写个文案恨不得句句带“其”。什么“尽显其尊贵”“彰显其不凡”，结果被老板一顿批，说我写得像清朝来的。那叫一个尴尬。
从那时候起，我就跟这个“其”字杠上了。今天，我就想把这些年跟它“斗智斗勇”的心得，掏心窝子地跟你分享一下，保证用最接地气的大白话，把这个“老古董”给你盘得明明白白。
第一重身份：最熟悉的陌生人——“他/她/它（的）”
这是“其”最常见，也是我们上学时老师最先教的用法。简单粗暴地理解，它就是第三人称代词，约等于“他/她/它”或者“他/她/它 的”。
听着简单？但用起来，那感觉可完全不一样。
你看看这个句子：“小明爱他的狗。”没毛病，对吧？口语化，清晰明了。
现在我们换成“其”：“小明爱其犬。”怎么样？是不是瞬间感觉不一样了？画面感立马从邻居家的小屁孩，变成了某个古风剧里穿着长袍的小书生。
这就是“其”字的第一个魔力：自带文言BGM，能瞬间拉升句子的“文化感”和“距离感”。
它就像一个穿着长衫、留着山羊胡的老先生，在现代汉语的摩天大楼里悠闲地踱步，你明知道他有点不合时宜，但就是忍不住多看两眼，甚至想上前作个揖，问一句：“先生，您这是打哪儿来？”
所以，当你想让你的文字显得更书面、更典雅、更“有那么点意思”的时候，就可以把那些“他的”“她的”“它的”酌情换成“其”。
比如：* “这个产品的设计，展现了它的独特魅力。” -> “该产品设计，尽显其独特魅力。”* “我们应该了解这个城市的历史和它的文化。” -> “吾辈当深究此城之历史及其文化。”（开个玩笑，后面这个太过了，但你懂那个意思）
敲黑板：这个用法里的“其”，指代的对象一定是在前面出现过的。就像“小明爱其犬”里的“其”，指的就是小明。你不能凭空来一句“其犬甚猛”，谁的犬？鬼知道。
第二重身份：指指点点的“那个”
如果说第一重身份还算好理解，那“其”的第二重身份就开始让人挠头了。这时候，它不再指代某个具体的人或物，而是变成了一个指示代词，差不多是“那个”或者“那里”的意思。
最经典的例子，就是那句我们都会背的：“知其然，而不知其所以然。”
这句话里的两个“其”，就不是“它的”意思了。你翻译成“知道它的样子，却不知道它的所以的样子”，不通！
这里的“其”，是指示性的。* “知其然” = 知道那个“是这样”的道理。（指向事实本身）* “不知其所以然” = 不知道那个“为什么是这样”的原因。（指向事实背后的深层逻辑）
你看，“其”在这里就像一个伸出去的手指，指向了一个抽象的概念——“然”（这样）和“所以然”（为什么这样）。
再比如《出师表》里的名句：“亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。……每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。”
这里的“此事”，指的就是前面“亲贤臣，远小人”的那些事儿。所以，诸葛亮在这里用了一个非常精准的“其”来指代。
这个用法，在现代汉语里用得少了，但一旦用出来，绝对是高手。它有一种“于无声处听惊雷”的精妙感，用一个字，就概括了前面一大段话的核心，干净利落，毫不拖泥带tuning。
第三重身份：玩的就是心跳——表示推测和反问的“如果/难道”
前方高能！“其”字的画风要突变了。它有时候会脱下代词的外套，穿上副词或连词的马甲，表示一种不确定的、推测的、或者加强反问的语气。
这时候，它约等于“大概”、“或许”，甚至是“难道”！
是不是感觉世界观有点崩塌？别急，我们看例子。
《论语》里孔子他老人家说：“是可忍也，孰不可忍也？” 这句话我们很熟。但其实前面还有一句，整个故事是这样的：季氏在他家的院子里搞“八佾舞于庭”。这个“八佾舞”是天子规格的舞蹈，他一个大夫用了，就是僭越。孔子知道了，气得不行，说了这么一句话：“其孰能忍也？”
这里的“其”，翻译成“他的”？“哪个”？都不对。它在这里就是一个加强语气的词，表达一种“这事儿要是能忍，那还有啥事儿不能忍呢？”的强烈情绪。你可以把它理解成“难道”或者“将要”。
再比如，柳宗元的《捕蛇者说》：“余闻而愈悲，孔子曰：‘苛政猛于虎也！’吾尝疑其信然。”这里的“吾尝疑其信然”，意思是我曾经怀疑这话大概是真的吧。这个“其”，就带有一种推测、不确定的味道。
这个用法，就非常“古”了。在现代写作中，除非你是刻意模仿古风，否则用不好就容易翻车。它就像是武林高手轻易不示人的独门绝技，用好了惊艳四座，用不好就是走火入魔。
第四重身份：最神秘的“气氛组”——凑数的语气助词
最后这个，是最玄学，也是最能体现汉语之美的一个用法。
有时候，“其”在句子里，它什么具体意思都没有。
你没看错，它就是个“气氛组”成员，一个“打酱油的”，放在那里，就是为了让句子的音节更和谐、节奏更优美、语气更委婉。
比如乐府诗里的：“青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。”
这首诗写得真好，对吧？但其实，很多版本里，最后一句是“其奈老大何！” 这里的“其奈……何”是一个固定搭配，表示“能把……怎么样呢？”。但单独拆开看这个“其”，它有实际意义吗？没有。它就是为了构成这种感叹的句式，让“老大徒伤悲”的无奈和悲凉感，通过音韵和节奏，传递得更深沉。
再比如，我们说“莫名其妙”。这个“其”指谁？指“妙”吗？不是。它就是嵌在中间，让“莫名”和“妙”这两个词连接得更顺滑，形成一个有节奏感的四字成语。你把它去掉，说“莫名妙”，听着就跟个傻子一样。
这种用法的“其”，已经超越了字面意思，上升到了美学和语感的层面。它不再是一个工具，而是一种韵律，一种腔调。
好了，聊到这里，我们把“其”这个“变色龙”的几张主要面孔都看了个遍。
- 代词“他/她/它（的）” :它的基本盘，用来提升文雅感。
- 指示代词“那个” :它的进阶用法，用来精准指代。
- 副词“大概/难道” :它的大招，用来表达推测和反问。
- 语气助词 :它的化境，无招胜有招，用来烘托气氛。
你看，“其”字就像一把瑞士军刀，功能繁多，小小的身体里蕴藏着巨大的能量。它承载着古汉语的凝练和优雅，也见证了语言的演变和传承。
现在，你还觉得它面目可憎吗？
我觉得，它更像一个宝藏。一个需要我们耐心去挖掘、细心去品味的宝藏。下一次，当你再在文章里看到“其”时，别再下意识地把它翻译成“它的”就草草了事。试着停下来，联系上下文，去感受它在那个句子里，到底扮演着哪个角色，散发着哪种光芒。
甚至，在你自己的写作中，也可以大胆地尝试去使用它。别怕用错，语言嘛，就是在不断地使用、犯错、纠正中，才慢慢有了感觉的。当你能把一个“其”字用得恰到好处，那种成就感，那种与古人心意相通的微妙快感，绝对比你写十句网络热梗要来得更持久，更深刻。
去感受它，去使用它，去盘活这个沉睡在我们血脉里的“老古董”吧。你会发现，中文的魅力，远比你想象的，还要深邃得多。
评论