在英语中，表达“得知”的方式多种多样，这取决于具体的语境和想要表达的语气。以下列举了一些常用的表达方式，并结合例句帮助你更好地理解和运用。
1. “知道”的正式表达：
Learn: 表示通过学习、阅读或经历而获得知识。
例句：I learned about the history of the city from the tour guide. （我从导游那里了解了这座城市的歷史。）
Discover: 表示偶然发现或意外找到。
例句：We discovered a hidden cave while hiking in the mountains. （我们在山里徒步旅行时发现了一个隐藏的洞穴。）
Find out: 表示通过调查、询问或努力而得知。
例句：I found out that the train was delayed. （我得知火车延误了。）
2. “获悉”的正式表达：
Be informed of: 表示被告知某件事。
例句：I was informed of the meeting change by email. （我通过电子邮件被告知会议变更。）
Be notified of: 表示被正式通知某件事，通常是官方的通知。
例句：You will be notified of the results by mail. （您将通过邮件获悉结果。）
Be aware of: 表示对某件事有意识，通常指已经知道，但不一定非常详细。
例句：Be aware of your surroundings when walking alone at night. （晚上独自步行时要留意周围环境。）
3. “得知”的非正式表达：
Hear about: 表示通过别人告知或听到某件事。
例句：I heard about your promotion. Congratulations! （我听说你升职了，恭喜！）
Get wind of: 表示通过小道消息或不正式的方式得知某件事。
例句：I got wind of the company's plans for expansion. （我从传言中得知公司扩张的计划。）
Be told: 表示被告知某件事，通常指被直接告知。
例句：I was told that the party was cancelled. （我被告知派对取消了。）
4. “得知”的语气表达：
Be surprised to learn/discover/find out: 表示意外得知某件事。
例句：I was surprised to learn that she had moved to another city. （我很惊讶地得知她搬到另一个城市了。）
Be relieved to learn/discover/find out: 表示得知某件事后松了一口气。
例句：I was relieved to learn that the accident wasn't serious. （得知事故并不严重，我松了一口气。）
Be disappointed to learn/discover/find out: 表示得知某件事后感到失望。
例句：I was disappointed to learn that the concert was sold out. （得知音乐会售罄，我感到很失望。）
5. 拓展：关于"得知"的文化差异
不同的语言和文化对“得知”的表达习惯也不尽相同。例如，在汉语中，"得知"可以表示各种程度的了解，而英语中则需要根据具体语境选择合适的表达方式。同时，英语中还有一些表达方式侧重于传递信息的来源，例如 "be told by"（被某人告知）、"hear from"（从某人那里听说）等等。理解这些文化差异有助于我们更准确地表达自己的意思，避免误解。
总之，学会灵活运用不同表达方式，才能在不同场景下准确地表达“得知”的意思。
评论