当我们感到身心俱疲时,总想用最贴切的语言表达这种状态。而英语中,表达“疲劳”的方式多种多样,根据不同的语境和程度,我们可以选择合适的词汇来精准描述自己的感受。
1. 常见的“疲劳”英文表达

Tired: 这是最常见的表达方式,适用于大多数情况下,意指一般的疲惫。例如: "I'm tired after a long day at work."(工作了一整天,我感到很累。)
Exhausted: 比“tired”程度更深,表示极度疲惫,精疲力竭。例如: "I'm exhausted from traveling all day."(一整天都在旅行,我精疲力竭。)
Weary: 侧重于身心俱疲,强调长时间的劳累。例如:"After a week of exams, I'm feeling very weary."(考试一周后,我感到十分疲惫。)
Fatigued: 通常指因过度劳累或疾病引起的疲劳,具有一定的专业性。例如: "He was fatigued after the surgery."(手术后,他感到很疲倦。)
Drained: 表示精力耗尽,身心俱疲,类似于“精疲力竭”。例如: "I feel completely drained after that workout."(锻炼完后,我感到精疲力竭。)
2. “疲劳”的不同表达方式
除了上述常用的词汇,英语中还有很多表达“疲劳”的词语,根据不同的语境和程度,我们可以选择合适的词汇来精准描述自己的感受。
Sleepy: 表示困倦,想睡觉。例如:"I'm so sleepy, I can barely keep my eyes open."(我很困,眼睛都快睁不开了。)
Drowsy: 比“sleepy”程度更深,表示昏昏欲睡,几乎要睡着了。例如: "The medicine made me feel drowsy."(这药让我感到昏昏欲睡。)
Worn out: 表示因过度劳累而筋疲力尽。例如: "I'm worn out after working all day."(工作了一整天,我筋疲力尽。)
Burned out: 表示因过度工作或压力而感到精疲力竭,身心俱疲。例如:"I'm feeling burned out from my job."(我对我的工作感到身心俱疲。)
3. “疲劳”的延伸:理解倦怠
除了“疲劳”的英文表达,另一个值得关注的概念是“倦怠”(burnout)。倦怠是一种由长期压力和过度工作引起的消极情绪状态,它不仅体现在身体疲惫上,还会带来心理上的倦怠、动机缺失以及对工作的厌倦。
了解“倦怠”的英文表达有助于我们更好地理解并应对这种状态。除了“burnout”以外,还有以下一些表达:
Burned out: 指因工作压力过大而感到身心俱疲,工作热情和动力下降。
Exhausted: 指长时间的压力和工作导致的精疲力竭,无法继续投入工作。
Demoralized: 指因长期压力和挫折而感到沮丧和士气低落。
Disillusioned: 指对工作或目标感到失望和迷茫,失去了最初的热情和动力。
4. 结语
学习“疲劳”的英文表达,不仅可以帮助我们更准确地表达自己的感受,更能让我们更好地理解“倦怠”的概念,从而积极采取措施,避免过度劳累和压力,维护身心健康。
评论