蜀道难原文全译赏析:李白的千古绝唱

李白的《蜀道难》是一首脍炙人口的七言古诗,以其磅礴的气势、奇特的想象和精妙的语言,在唐诗中独树一帜,被后人誉为“千古绝唱”。诗歌以雄奇壮美的笔触,描绘了蜀道崎岖难行的险峻景象,表达了诗人对蜀道艰难的感叹,以及对人生道路坎坷的思考。

原文:

蜀道难原文及翻译

噫吁嚱,危乎高哉!

蜀道之难,难于上青天!

蚕丛及鱼凫,开国何茫然!

尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。

地势险绝,海拔千仞,

上有六龙回旋,下有冲波逆折。

天梯石栈相钩连,

猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。

扪参历井仰天宇,

扪参历井仰天宇,

纤夫力倦舟无力,

樯倾楫摧舟覆没。

蜀道之难,难于上青天!

使人听此凋朱颜!

翻译:

啊呀,好危险啊,好高啊!

蜀道难行,比登天还难!

传说中蚕丛和鱼凫开创了蜀国,如今已经过去四万八千年了,这里依然与秦国隔绝,不通人烟。

西边有太白山,那里有一条鸟道,可以横穿峨眉山顶。

地势险峻,海拔千丈,

上面有六条龙盘旋,下面有激流回旋。

天梯和石栈相互连接,

猿猴想过去都要发愁,更别说攀爬了。

青泥路弯弯曲曲,每走一百步就要转九个弯,盘旋在山岩上。

仰望星空,仿佛要触碰到星辰,

纤夫疲惫不堪,船也无力前行,

桅杆倾斜,船桨折断,船只最终沉没。

蜀道难行,比登天还难!

让人听了这首诗,就好像白发苍苍,容颜衰老!

赏析:

李白在《蜀道难》中,以夸张的笔法,描绘了蜀道崎岖险峻的景象。诗歌开篇即以“噫吁嚱,危乎高哉!”的感叹,奠定了全诗悲壮的基调。接着,以“蜀道之难,难于上青天!”将蜀道之难推到极致,并以此贯穿全诗。诗歌中,“鸟道”、“天梯石栈”、“青泥盘盘”、“六龙回旋”、“冲波逆折”等词语,形象地展现了蜀道的险峻和雄奇,读来令人惊心动魄。

此外,诗歌还以“蚕丛及鱼凫,开国何茫然!”、“尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟”等历史典故,暗示了蜀道之难并非一时之困,而是千百年来的难题。诗歌结尾以“使人听此凋朱颜!”将全诗推向高潮,表达了诗人对蜀道之难的感叹,以及对人生道路坎坷的思考。

《蜀道难》不仅是一首描写蜀道的诗歌,更是一首充满哲理的人生思考诗。诗歌以蜀道之难,喻人生之路的坎坷,警示人们在人生道路上要勇于克服困难,才能最终取得成功。

延伸:

李白笔下的蜀道,不仅是自然景观,更是人生道路的象征。蜀道之难,不仅是地理上的险阻,更是人生道路上的种种困难和挑战。我们每个人在人生的旅途中,都会遇到各种各样的困难和挑战,但只要我们像李白笔下的蜀道一样,坚持不懈,勇往直前,就能最终克服困难,取得成功。

《蜀道难》的意义远不止描写蜀道之难,它更是一首哲理性的诗歌,用蜀道之难来比喻人生之难,激励人们勇敢面对人生的挑战,最终取得成功。

admin
  • 本文由 admin 发表于 2024-07-22
  • 转载请务必保留本文链接:http://www.lubanyouke.com/37794.html
匿名

发表评论

匿名网友
:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:
确定

拖动滑块以完成验证