在英语中，"told"是一个常用的动词，它可以表达多种含义，根据不同的语境，"told"的翻译也需要灵活变通。本文将深入解析 "told" 的各种翻译，并提供一些实用例句，帮助你更好地理解和运用这个词汇。
1. "Told" 作为“告诉”的过去式
这是 "told" 最常见的用法，表示过去某个时间点发生的“告诉”行为。例如：
She told me a story. (她给我讲了一个故事。)
He told her the truth. (他告诉了她真相。)
The teacher told the students to be quiet. (老师叫学生安静。)
2. "Told" 作为“吩咐”或“命令”
当 "told" 后面接的是一个命令或指示时，它表示“吩咐”或“命令”。例如：
The doctor told me to rest. (医生叫我休息。)
My boss told me to finish the report by Friday. (我的老板叫我星期五之前完成报告。)
She told her children not to play in the street. (她叫她的孩子不要在街上玩。)
3. "Told" 作为“告知”或“透露”
当 "told" 后面接的是一个事实或信息时，它表示“告知”或“透露”。例如：
He told me his secret. (他告诉我他的秘密。)
The news told us that the war was over. (新闻告诉我们战争结束了。)
The book told the story of a young boy who went on an adventure. (这本书讲述了一个年轻男孩冒险的故事。)
4. "Told" 作为“说服”或“劝说”
当 "told" 后面接的是一个观点或建议时，它表示“说服”或“劝说”。例如：
I told her to come with me, but she refused. (我叫她跟我一起去，但她拒绝了。)
He told me to quit my job, but I didn't listen. (他叫辞职，但我没听。)
They told me that I was wrong, but I still believed in my idea. (他们说我错了，但我仍然相信我的想法。)
5. "Told" 与其他词语搭配的特殊用法
"told" 也常常与其他词语搭配，形成一些特殊的表达方式，例如：
told off: 责骂，斥责
told on: 告密，告发
told apart: 区分，辨别
told you so: 我早就告诉过你
需要注意的是，"told" 的翻译还需要根据具体语境进行判断。例如，在一些口语表达中，"told" 可以表示“认为”或“觉得”，例如：
I told you it would rain. (我早就跟你说了会下雨。)
I told you she was lying. (我早就跟你说了她在撒谎。)
除了以上常见的用法外，"told" 也有一些其他的表达方式，例如：
be told: 被告知，被告知
tell on: 影响，左右
tell apart: 区分，辨别
总之，"told" 在英语中是一个非常灵活的词汇，它的翻译需要根据具体语境进行判断。希望本文能够帮助你更好地理解和运用这个词语。
评论