举文言文意思：告别文言文苦手，秒懂古文不是梦！

嗨，大家好！我是老李，一个和文言文死磕了十多年的老书虫。说起文言文，那可真是几家欢喜几家愁。有人觉得它是高山流水，意境深远；有人却觉得它是天书密码，让人摸不着头脑。当年我也是后者！啃得那叫一个痛苦，感觉脑袋都要炸了。

但是！经过我多年的摸爬滚打，总结出了一套独家秘笈，保证让你告别文言文苦手，轻松get古文的精髓。今天，咱就来聊聊“举文言文意思”这事儿，把那些难啃的骨头，一块块嚼碎了，咽下去！

首先，我们要明确一点：文言文不是外语！

很多人一看到文言文就头大，觉得这是完全陌生的语言体系。其实不然！文言文和现代汉语有着千丝万缕的联系，很多词语、语法规则都是一脉相承的。所以，不要把它当成外语来学，而是要把它当成现代汉语的“老祖宗”来对待。

举个例子，“走”这个字，在现代汉语里是走路的意思，但在文言文里，经常是“跑”的意思。《木兰诗》里“愿为市鞍马，从此替爷征”，想象一下，如果木兰是慢慢走过去的，那黄花菜都凉了！她肯定是一路狂奔啊！所以，“走”在这里，就是“跑”的意思。是不是一下就明白了？

其次，要掌握文言文的常用实词和虚词。

实词是文言文的“骨架”，虚词是“血肉”。掌握了这些，才能把句子串联起来，理解文章的意思。

实词包括名词、动词、形容词、数词、量词等。这些词的意义相对比较固定，可以通过查字典或者背诵的方式来掌握。比如，“故”这个字，在文言文里经常是“因此”、“所以”的意思。《出师表》里“故五月渡泸，深入不毛”，这里的“故”就是“所以”的意思。

虚词包括代词、介词、连词、助词、叹词等。这些词的意义比较灵活，要结合具体的语境来理解。比如，“之”这个字，在文言文里用法非常多，可以作代词、助词、介词等等。简直是文言文界的“百变怪”！《爱莲说》里“水陆草木之花，可爱者甚蕃”，这里的“之”就是助词，表示定语和中心语之间的关系，相当于现代汉语的“的”。

再者，要学会翻译。

翻译是理解文言文的必经之路。但是，翻译文言文不是简单的字字对应，而是要根据语境，灵活地运用现代汉语的表达方式。

翻译文言文，要注意以下几点：

• 直译和意译相结合。 对于一些意义比较明确的词语，可以采用直译的方式。对于一些意义比较含糊的词语，或者一些涉及到文化背景的句子，可以采用意译的方式。
• 补充省略成分。 文言文为了简洁，经常会省略一些成分。在翻译的时候，要把这些省略的成分补充完整，才能使句子更加通顺。
• 调整语序。 文言文的语序和现代汉语的语序有时会不一样。在翻译的时候，要调整语序，使句子符合现代汉语的表达习惯。

举个例子，《桃花源记》里“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属”。这句话如果字字对应地翻译，就成了“土地平坦开阔，房屋整齐，有好的田地，美丽的池塘，桑树竹子之类的”。虽然每个字都翻译出来了，但是句子读起来还是有点别扭。我们可以这样翻译：“这里的土地平坦开阔，房屋整齐漂亮，有肥沃的田地，美丽的池塘，还有桑树竹子之类。” 这样翻译，是不是就更加通顺自然了？

最后，要多读、多背、多练。

熟能生巧！这是学任何东西的不二法门。只有多读文言文，才能培养语感，才能对文言文的词汇、语法规则更加熟悉。只有多背诵文言文，才能积累词汇，才能更好地理解文章的意思。只有多练习翻译文言文，才能提高翻译水平，才能真正掌握文言文的精髓。

记住，学习文言文是一个循序渐进的过程，不要急于求成。只要坚持下去，你一定能成为文言文高手！

我的独家小贴士：

• 利用网络资源。 现在网上有很多文言文学习的资源，比如文言文翻译器、文言文词典、文言文阅读平台等等。这些资源可以帮助你更好地学习文言文。
• 看古装剧。 看古装剧也是一个学习文言文的好方法。虽然古装剧里的台词不一定完全符合文言文的规范，但是可以让你对古代文化、古代生活有一定的了解，从而更好地理解文言文。

好了，今天就分享到这里。希望我的经验能帮助你更好地理解文言文，爱上文言文！记住，学习文言文不是一件难事，只要掌握方法，坚持不懈，你一定能成功！加油！